(转自hipda)关于 joggler 一些功能模块的汉化方法
坛里最先由lanying 放出Connect and Play功能块汉化显示的成果，但一直不见文件，期间也有说出大概方法，但尝试未果（现在才知道失败原因是我给flash cs4装的汉化补丁的问题，导致嵌入字体功能无法使用）。后来hi友nittaku给出其改的文件，在其提示下结合网上一些教程，终于获得成功，感谢 nittaku的帮助。
以Connect and Play的main.swf为例，整个过程大概就是：main.swf—->用闪客精灵反编译获得fla文件—->用flash编辑 fla文件—->找到控制字体显示的元件—->为其嵌入中文字体—->发布成swf。
下面就是具体过程，看图说话。
1.用闪客精灵打开main.swf，点击输出fla
图片附件: [1] 1.jpg (2010-5-6 23:29, 144.92 K)
2.输出选项示意
图片附件: [2] 2.jpg (2010-5-6 23:29, 58.07 K)
3.flash自动打开输出的fla文件，鼠标单击红圈所示地方
图片附件: [3] 3.jpg (2010-5-6 23:29, 275.85 K)
4.选择new font
图片附件: [4] 4.jpg (2010-5-6 23:29, 149.25 K)
5.选择如图，我用的黑体
图片附件: [5] 5.jpg (2010-5-6 23:29, 46.03 K)
6.确定后生成一个字体元件
图片附件: [6] 6.jpg (2010-5-6 23:29, 78.78 K)
7.这个时候随便点击哪个库文件，都会弹出下面对话框，意思是系统没有flash文件中的字体，要用系统默认字体替换不，取消
图片附件: [7] 7.jpg (2010-5-6 23:29, 36.01 K)
8.找到右边库（library）中的sprite 17，这个就是控制Connect and Play显示内容的元件
图片附件: [8] 8.jpg (2010-5-6 23:29, 3.8 K)
9.双击sprite 17元件，左边变成如图所示
图片附件: [9] 9.jpg (2010-5-6 23:29, 130.06 K)
10.点击一下长条中的文字，会出现有四个明显顶点的选择框
图片附件: 10.jpg (2010-5-6 23:58, 12.21 K)
11.在右边的属性（properties）选项卡中，点击如图红框所示选项
图片附件: 11.jpg (2010-5-6 23:58, 155.94 K)
12.选择input text
图片附件: 12.jpg (2010-5-6 23:58, 10.63 K)
13.点击字体（character）选项中的family小项，如红框
图片附件: 13.jpg (2010-5-6 23:58, 141.88 K)
14.选择simhei*字体。注意这个星号，这个字体就是刚开始建的那个字体元件，可能你建的名字和这不同，只要选择后面带星号的就ok。
图片附件: 14.jpg (2010-5-6 23:58, 20.14 K)
15.点击红框所示
图片附件: 15.jpg (2010-5-6 23:58, 58.29 K)
16.出现设置嵌入字体数量的选项。为避免出现乱码，当然全选，不过最后生成的swf文件会很大。选择“all”，并点击“auto fill”，再确定。
图片附件: 16.jpg (2010-5-6 23:58, 50.61 K)
17.点击scene 1回到舞台
图片附件: 17.jpg (2010-5-6 23:58, 63.17 K)
18.点击file–>publish settings
图片附件: 18.jpg (2010-5-6 23:58, 125.25 K)
19.如图
图片附件: 19.jpg (2010-5-6 23:58, 47.13 K)
20.如图，再点publish，等待发布完成，期间小卡。
图片附件: 20.jpg (2010-5-6 23:58, 66.65 K)
最后就会得到嵌入一个完整中文字体的swf文件，改名替换joggler下的相应文件即可。
大致方法就这样，靠大家自己练习了。